Netflix'in Yabancı Dil Şovlarında Dublajını Devre Dışı Bırakmak için Adım Adım Kılavuz
Tv Ve Filmler
Tamara arranzNetflix - Netflix'in popüler suç draması Para Soygunu , diğer adıyla. Para Kaldırma t , 19 Temmuz'da üçüncü sezonu için geri döndü.
- Şovun ilk çıkışından bu yana, bazı hayranlar Netflix'in İngilizce dublajından şikayet ettiler ve şovu orijinal İspanyolcasında nasıl izleyeceklerini merak ettiler.
- İşte Netflix'te dublajı nasıl kapatacağınız ve altyazıları nasıl açacağınız.
İlgili Öyküler
La Casa de Papel Gerçek Bir Hikayeye Dayalı mı? 
Para Soygunu Kostümü Ne Anlama Geliyor? Bizim gibi bir şeysen Para Soygunu ( diğer adıyla. Para Soygunu) son Netflix takıntınız. İspanya'daki bir karizmatik hırsız çetesinin hikayesi her zaman inanılmaz derecede bağımlılık yarattı ve sıkı bir şekilde planlandı ve 19 Temmuz'da yeni çıkış yapan üçüncü sezon hayal kırıklığına uğratmadı. Ancak dizinin İngilizce konuşan tüm hayranlarının yüzleşmesi gereken kritik bir soru var: dublajlı diyalogla İngilizce izliyor musunuz? Veya İspanyolca, İngilizce altyazılı mı?
Varsayılan olarak, ABD'de (veya ağırlıklı olarak İngilizce konuşulan diğer ülkelerde) kayıtlı bir Netflix hesabında izliyorsanız, Para Soygunu İngilizce dublaj ile oynayacak. Yani, oyuncuların orijinal İspanyolca diyaloğunu duymak yerine, İngiliz aktörler tarafından kaydedilen ve orijinal sesin yerine çevrilen bir versiyonunu duyuyorsunuz. Aşağıda, bir ABD hesabındaki varsayılan ayarların nasıl göründüğünü gösteren bir çekim bulacaksınız.
Netflix Tüm bu dublaj sürecinin Netflix'te nasıl çalıştığını merak ediyorsanız, New York Times oldukça etkileyici bir derin dalışa sahiptir. Para Soygunu merkezi örnek olarak. Olarak Zamanlar dublajın 'onlarca yıldır süren şlocky dövüş sanatları filmleri ve kayıtsız seslendirme ve korkunç dudak senkronizasyonu ile tanımlanan spagetti westernleri' sayesinde tarihsel olarak kötü bir üne sahip olduğuna işaret ediyor.
Netflix, dublajı ile çıtayı yükseltiyor ve İngilizce seslendirme sanatçılarının Para Soygunu oldukça olağanüstü bir iş çıkar. Ancak orijinal oyuncunun kendi diyaloğunu oynamasını duymanın gerçek bir ikamesi yoktur ve birçok hayran tam da bunu nasıl yapacağını merak etmektedir.
İşte Netflix dublajını nasıl durduracağınız ve bunun yerine Netflix altyazılarını nasıl açacağınız.
Netflix'te dublajı nasıl devre dışı bırakırsınız?
İlk olarak, araç çubuğunun şuna benzeyen sağ tarafına erişmek isteyeceksiniz:
Netflix Bir mobil cihazda, araç çubuğunu görüntülemek için ekranda herhangi bir yere dokunun. Bir dizüstü bilgisayar veya PC kullanıyorsanız, farenizi ekranın üzerinde hareket ettirmeniz yeterlidir.
Netflix Ardından, sağdan konuşma balonuna benzeyen ikinci düğmeye tıklayın. Bu, Ses ve Altyazı menüsünü getirecektir. Bu menünün sol tarafında, izlediğiniz programı İngilizce ses yerine orijinal dilinde görüntülemeyi seçebilirsiniz. Bu durumuda Para Soygunu , Avrupa İspanyolcasını seçeceksiniz.
Ve bitirdiniz! Gösteri şimdi orijinal dilinde oynayacak, bu dili konuşursanız mükemmel bir şey. Ancak yine de şovun çevrilmesine ihtiyacınız varsa, altyazıları açmak isteyeceksiniz.
Netflix'te altyazıları nasıl açarsınız?
İlgili Öyküler
Money Heist 4.Sezon Hakkında Bildiğimiz Her Şey 
La Casa de Papel'in Oyuncuları Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey 
Money Heist'in 3. Sezon Finali Açıklaması Ses ve Altyazılar menüsüne tekrar erişmek için aynı konuşma balonu sembolüne geri dönün, ancak bu sefer menünün sağ tarafına gidin. Seçenekler listesinden, İngilizce'yi veya tercih ettiğiniz dili seçebilir ve ardından hemen devam edip şovu orijinal versiyonunda izleyebilirsiniz. Mutlu eğlenceler!
Bunun gibi daha fazla hikaye için, bizim için kayıt olun haber bülteni .
Reklam - Aşağıda Okumaya Devam Edin