The Lyrics of Katy Perry ve Daddy Yankee’nin 'Con Calma' Remix'i Perfect Party Song'a Çevir
Eğlence
Getty Images - Katy Perry ve Daddy Yankee'nin Snow'un yer aldığı 'Con Calma' Remix'i bu hafta Billboard Argentina's Hot 100'de en üst sırada yer aldı.
- İspanyolca şarkı sözlerinin nasıl çevrildiği ve İngilizce'deki anlamları ve nasıl mükemmel bir parti şarkısı ile sonuçlandıkları aşağıda açıklanmıştır.
Snow'un 'Con Calma' remiksini içeren Katy Perry ve Daddy Yankee, viral bir sansasyon olma yolunda ilerliyor.
Reggaeton rapçi Daddy Yankee ve Kanadalı şarkıcı Snow'un orijinal şarkısı ilk kez no. 6 açık İlan panosu En Popüler Latin Şarkıları , onu Yankee'nin 26. en iyi 10 pisti yapıyor. Ve 18 Nisan'da pop şarkıcısı Perry ile bir remix yayınlandı ve yeni sürüm YouTube'da şimdiden 27 milyondan fazla izlendi.
Pist en üst noktaya geldikten sonra Billboard Argentina's Hot 100 Bu hafta, Perry Instagram'da şunları yazdı: Bir Porto Rikolu çocuk ve bir Kaliforniyalı Gurl buluştuğunda aldığınız şey budur! Umarım bu şarkı sana kakanı hareket ettirmen için izin verir, tamam mı? '
Bu anlık viral etki, bir pop yıldızı bir reggaeton parçasına atladığında ne olduğuna dair en son örnektir. Nisan 2017'de Justin Bieber'ın yer aldığı bir remix yayınlandıktan sonra, kaçınılmaz şarkı 'Despacito' Yılın Kaydı, Yılın Şarkısı ve En İyi Pop İkili / Grup Performansı dahil olmak üzere üç Grammy adaylığı aldı. Müzik videosu daha sonra tüm zamanların en çok izlenenleri , 6 milyardan fazla izlenme ile.
İlgili Hikaye
Lil Nas X'in 'Eski Şehir Yolu' Üç Grammy Noms'a Sahip O zamandan beri, Latin pop müzik tüketiminin artmasına '' Despacito 'etkisi' deniyor. NBC Haberleri . Birkaç ay sonra Beyoncé, Kolombiyalı rapçi J Balvin ve Fransız DJ Willy William ile 'Mi Gente' adlı bir şarkı için işbirliği yaptı. Hayır zirveye ulaştı. 1 Billboard'un Hot Latin Songs listesi , 'Despacito'nun tahttan indirilmesi ve 35 haftalık hükümdarlığı. Beyoncé ayrıca Coachella seti ve hatta On the Run II turu listesi .
Şimdi, kaçınılmaz olarak Yankee ve Perry'nin yeni remiksini kafanıza takmadan önce, şarkı sözlerinin ardındaki anlamı yıkalım. 'Con Calma' başlığı kelimenin tam anlamıyla İngilizceye 'With Calm' olarak çevrilir. Esasen, gece kulüpte sakince dans eden bir kızı izleyen bir adamla ilgili.
Yankee'nin korosu, özellikle bir kızı görmekten, um, poposunu sallamaktan bahsettiğini ve ayrıca dans pistindeyken nasıl hareket ettiğini ve nasıl göründüğünü sevdiğini tercüme ediyor.
Sakince onu nasıl salladığını görmek istiyorum
O poom-poom'u hareket ettir, kızım
O bir katil, dans ederken bütün dünyanın onu görmesini istiyor
Poom-poom'unu seviyorum, kızım (Sube, sube)
Sakince onu nasıl salladığını görmek istiyorum
O poom-poom'u hareket ettir, kızım
Adrenalin var, pistin ortasında, gel bana ne yaparsan yap
Poom-poom'unu beğendim kız (& iexcl; Hey!)
İngilizcede bunun nasıl tercüme edildiği aşağıda açıklanmıştır: Billboard'a göre :
Sakince onun nasıl dans ettiğini görmek istiyorum
Poom-poom'unu taşı kızım
O bir katil, dans ettiğinde dünyanın onu görmesini istiyor
Poom-poom'unu beğendim, kızım
Sakince onun nasıl dans ettiğini görmek istiyorum
Poom-poom'unu taşı kızım
Dans pistinin ortasında adrenalin var, gel ne istersen yap
Poom-poom'unu beğendim kız (& iexcl; Hey!)
Perry'nin korosu İngilizce bir cevaptır. 'Sakin bir şekilde' ya da 'kolaylıkla', adamın ona nasıl baktığını görüyor ve onu sallamasını izlemesini seviyor.
Sakince
Şimdi zeminde çalışma şeklimi sevdiğini görüyorum
Poom-poom aldım oğlum
Porto Rikolu hayalim olabilirsin, şimdi senin California gurlun olacağım
Poom-poom aldım oğlum
Sakince
Şimdi zeminde çalışma şeklimi sevdiğini görüyorum
Poom-poom aldım oğlum
Porto Rikolu hayalim olabilirsin, şimdi senin California gurlun olacağım
Poom-poom aldım oğlum
Bu şarkıyı yaz boyunca her yerde duymaya hazırlanın.
Bu içerik, {embed-name} sayfasından içe aktarıldı. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.En iyi hayatınızı yaşamanın daha fazla yolu artı her şeyi Oprah için, bültenimize kayıt olun!