Parazit Yönetmeni Bong Joon-ho'nun Çevirmeni Sharon Choi, Oscarların Gerçek Yıldızıydı

Tv Ve Filmler

 92 Yıllık Akademi Ödülleri - Gösteri Kevin KışGetty Images
  • Parazit Dün gece Oscar'da tarih yazdı, ancak spot ışığının bir kısmı röportajlar, kırmızı halı görünümleri ve kabul konuşmaları için oyuncu kadrosu ve ekibin güvendiği tercüman Sharon Choi'ye verildi.
  • 25 yaşındaki Koreli-Amerikalı bir film yapımcısı ve kendisi de bir yönetmen olan Choi, aylarca sakin, düşünceli çevirilerinin videolarının sosyal medyada yayılmasının ardından çevrimiçi hayran payını kazandı.

Eğer takip ediyorsan Parazit 's ödül sezonunda baskın varlık - son olarak En İyi Film de dahil olmak üzere dört Oscar kazandı - şaşmaz bir şekilde yanında bir kadın fark etmiş olabilirsiniz. Parazit yönetmeni ve oyuncu kadrosu. Adı Sharon Choi ve onların tercümanı, Akademi Ödüllü yönetmen Bong Joon-ho için ve zaman zaman son birkaç aydır oyuncu kadrosunun yıldızları için çeviri yapıyor.

İlgili Öyküler 2020 Oscar Adayı Filmleri Nasıl İzlenir? 2020 Oscar'larından Tüm Kırmızı Halı Görünüyor Oscar Aday Kısa Filmi 'Hair Love' izleyin

Göre Gardiyan Choi, Güney Kore'nin Seul kentinde yaşayan 25 yaşında bir Koreli Amerikalı ve Joon-ho ve Parazit filmin Cannes Film Festivali'nde açıldığı Mayıs 2019'dan beri mürettebat.

Joon-ho İngilizce konuşabilse de, Choi'nin en büyük sahnelerde bile onun için çeviri yapmasına izin verirken rahat hissettiği açıktır. Yönetmenin aylarca yanında durup sayısız röportajda ve kırmızı halı görünümünde rol almasının ardından, Güney Kore filmi ödülden sonra ödüle layık görüldükten sonra, kadın sakin tavrı, çeviri yetenekleri ve kolay uyumuyla övgüler yağdırdı.

Güney Kore filmi gişe hasılatı olurken Yurt içinde 35 milyon dolar ve dünya çapında 165 milyon dolar —Choi'nin fandomu da çevrimiçi olarak büyüdü, hatta bazıları çeviri için Akademi Ödülü alması gerektiğini bile söyledi.

Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Cannes Film Festivali'nden başlayarak - nerede Parazit Altın Küre'ye, Screen Actors Guild Awards'a, Akademi Ödülleri'ne ve aralarındaki birçok röportajda oybirliğiyle Altın Palmiye'yi kazandı; Choi'nin Joon-ho'nun mesajını İngilizce konuşan bir izleyici kitlesine ilettiği videolar, sosyal medya kullanıcıları.

Korece öğrettiği için onun için tercüme etti:

Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Yönetmenin yanındaydı, o da bir göründü Bu Gece Gösterisi Jimmy Fallon ile:

Bu içerik YouTube'dan içe aktarılır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Altın Küre'de Choi, Joon-ho'nun daha fazla insanın yabancı dilde film izleme isteğini iletmesine yardımcı oldu: Bu içerik Twitter'dan ithal edildi. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Ve tabii ki Akademi Ödüllerinde Parazit tarih yazdı. Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Bir ile röportaj The Hollywood Reporter Joon-ho, Choi'yi övdü, 'O mükemmel ve hepimiz ona bağlıyız. Aynı zamanda harika bir film yapımcısı. ' 50 yaşındaki yönetmen, aynı zamanda çalışmasının altını çizdi ve dünyaya bir senaryo yazdığını ve mağazada ne olduğunu görmek için 'meraklı' olduğunu duyurdu.

Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Choi için harika bir haber, Çılgın Zengin Asyalılar yıldız Henry Golding zaten rol almak için gönüllü oldu.

Bu içerik Twitter'dan alınmıştır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Sharon Choi'nin sadece bir tercüman olarak değil, kendi başına bir yönetmen olarak Oscar'a döndüğünü görmek için.

En iyi hayatınızı yaşamanın daha fazla yolu artı her şeyi Oprah için, bültenimize kayıt olun!

Bu içerik üçüncü bir tarafça oluşturulur ve korunur ve kullanıcıların e-posta adreslerini sağlamalarına yardımcı olmak için bu sayfaya aktarılır. Bu ve benzeri içerik hakkında daha fazla bilgiyi piano.io adresinde bulabilirsiniz. Reklam - Aşağıda Okumaya Devam Edin