Newfoundland'da Mırıldanmak: Bir Noel Geleneği
Bayram
Stephen, 40 yılı aşkın bir süredir memleketi Newfoundland Labrador'un tarihini, efsanelerini ve folklorunu araştırıyor.
Yıllık mumyalar geçit töreni, St. John's, NL
Mumyalamak Nedir?
Mummering, mummer olarak bilinen katılımcıların, tanınmamak için vahşi kostümler giymelerini, maske takmalarını veya yüzlerine peçe takmalarını ve seslerini çarpıtmalarını içeren geleneksel bir Noel eğlencesidir. Bu Mumcular daha sonra evden eve gidip müzik çalar, dans eder, fıkralar anlatır, skeçler yapar ve genellikle aptalca davranırlar. Ziyaret edilen evlerin sakinleri, eğlencelerini yiyecek ve içecekle ödüllendiriyor. Newfoundland'ın başkenti St. John'da ve diğer daha büyük topluluklarda, mırıldanma, bir zamanlar, bir Mummers Parade (son yıllarda yeniden canlandırılan bir uygulama) ve bir mumyacının performansını da içeriyordu. Oynamak.
kökenler
Mırıldanma (ya da bazen denildiği gibi 'mumyalama'), yazılı tarihin başlangıcından beri şu veya bu biçimde var olmuş gibi görünüyor. Uygulamaya referanslar eski Mısır, Roma ve Yunanistan'ın yazılarında bulunabilir. Uygulama, Orta Çağ'da Avrupa'ya gitti ve sonunda Avrupalı yerleşimciler tarafından Kuzey Amerika'ya getirildi. Newfoundland'da, bu yerleşimciler öncelikle İngiliz ve İrlandalı göçmenlerden oluşuyordu. Adada Mummering'in tam olarak ne zaman başladığı bilinmemekle birlikte, uygulamanın en eski yazılı kaydı 1819'a kadar uzanıyor.
1860 dolaylarında St. John's, Newfoundland'da mırıldanma
Yok Olmaya Yakın
Newfoundland Adası çevresinde bulunan küçük kıyı topluluklarında, uygulama nispeten masum ve zararsız bir eğlenceydi. St. John's ve eyalet genelindeki bazı büyük kasaba ve merkezler, ancak, biraz daha politik olarak yüklü bir şeye dönüştü. Bu daha kalabalık bölgelerde, siyasi ve dini farklılıkların neden olduğu gerilimler tüm yıl artacaktı. Aşırı alkol tüketiminin körüklediği ve gizli kimlikleriyle cesurlaştırılan Mumyalar, Noel'de sokaklara çıktıklarında, farklı inançlara sahip gruplar arasındaki sürtüşmeler, kostümlerin sağladığı görece anonimlik ve yaygın sarhoşluğun birleşimi kaçınılmaz olarak şiddete yol açacaktı. 1861 yılının Haziran ayında, geçen Aralık ayında bir Bay Roberts adamının Maskeli Mummers tarafından öldürülmesinin ardından, mahkemeler uygulamayı engellemek için adımlar attı.
25 Haziran 1861'de 'Sorunların önlenmesi için daha fazla hükümler koyma Yasası' tanıtıldı. Bu yasa, kamuya açık yerlerde kılık değiştirmeyi yasadışı hale getirerek, en azından başkentte ve diğer büyük merkezlerde Mummering uygulamasını etkin bir şekilde sona erdirdi. Bununla birlikte, Newfoundland'ın birçok dış ticaret topluluğunda, en azından neredeyse tamamen ortadan kalktığı yirminci yüzyılın ortalarına kadar mummering devam etti.
Canlanması
Daha sonra, 1980'lerde Mummering, büyük ölçüde yerel bir müzik ikilisi olan Simani ve 1982 Noel kayıtları 'The Mummers Song' sayesinde büyük bir canlanma yaşadı.
Şarkı, yaşlı bir bayanın Noel geçmişini ve kapısı çalındığında Mummers'ı ne kadar özlediğini nostaljik bir şekilde yansıtmasıyla açılıyor. Melodinin geri kalanı, mumyaların ziyaretini anlatan bir anlatı. Simani, bu neşeli tatil parçasıyla neredeyse tamamen ortadan kalkmış bir tatil geleneğini yeniden canlandırdı. Şarkı, yalnızca Mummering'in ev ziyareti yönüne odaklansa da, bir bütün olarak uygulamada yarattığı ilgi, geleneğin tüm yönlerini, bazı büyük değişikliklerle birlikte, Newfoundland'ın popüler kültürüne geri getirdi.
Geçit törenine giden mumyalar, St. John's, NL
1 / 2Bugün Mırıldanma
Ev ziyareti hâlâ biraz alkol tüketimini içerse de, Mummuering, 150 yıldan daha uzun bir süre önce Newfoundland'da alkolü neredeyse tamamen ortadan kaldırmış olan herkes için bedava sarhoş değil. Bugün çok daha aile odaklı bir faaliyettir. 2009 yılında, Newfoundland ve Labrador Miras Vakfı, yıllık Mummers Festivalini kurdu. Bu yıllık aile tatili kutlaması, Aralık ayında iki haftalık bir süre boyunca gerçekleşir ve 'Mummer Memory Mug Up' ve 'Çirkin Çubuk Atölyesi' gibi bir dizi keyifli aile etkinliğini içerir. Tüm bunlar ana olay olan Mummers Parade'e kadar uzanıyor.
Mummers, St. John's, NL şehir merkezinde geçit töreni yapıyor
1 / 3Bugün mırıldanmak, hindi yemeği kadar geleneksel Newfoundland Noelinin bir parçası. Çoğu 1800'lerin başında olduğundan çok daha farklı görünse de, çoğu aynı kalıyor ve herhangi bir değişiklik kesinlikle daha iyi oldu. Kendinizi bir Noel sezonunda Newfoundland'da bulacak kadar şanslıysanız, Mummers festivaline mutlaka göz atın ve Mummers geçit törenini yakalayın. Belki de bir Scuff ve bir Scoff için geleneksel bir ev ziyaretine davet edilecek kadar şanslı bile olabilirsiniz (çeviri için makaleye bakın, 'Newfoundland English', 'Newfinese' olarak bilinen Renkli Lehçeler Koleksiyonu.)
Basit bir kostümü olan maskeli bir mumya
Sorular
Soru: Atların bazılarının Newfoundland Noel gelenekleri için taşıdığı sopaların üzerinde olmasının sebebi nedir?
Yanıt vermek: 1400'lü yıllara dayanan bir sopanın üzerindeki atların başı, yüzyıllar boyunca geleneksel bir çocuk oyuncağıydı. Hobi atı olarak bilinen bu at, çocuğun biniyormuş gibi yapacağı bir çubuğa bağlanmış, hazırlanmış bir at kafasından oluşuyordu. Yüzlerce yıldır Noel'de çocukların en sevdiği hediye olduğu için mumya törenlerinde taşınır.