Amanda Gorman'ın Nefes Kesen Göreve Başlama Şiirinin Tam Bir Transkripti

Eğlence

 Alex WongGetty Images

20 Ocak 2021'de Amanda Gorman, bir cumhurbaşkanlığı açılışında okuyan en genç kişi oldu. 22 yaşındaki şair ödüllü, Başkan Joe Biden'ın da bulunduğu bir kalabalığa 'Tırmanıyoruz Tepe' şiirini okudu. First Lady Jill Biden, Başkan Yardımcısı Kamala Harris, kocası Douglas Emhoff ve Barack ve Michelle Obama. Ve eğlenceli gerçek? Büyük anında taktığı altın halkalar ve kuş kafesi yüzüğü, Oprah'ın kendisinden bir hediye.

Bunun bir umut ve birlik mesajı olmasını istedim. Ve bence [açılışın] benim için gerçekten ne kadar gerekli olduğunun altını çizdi, 'dedi Gorman CBS Bu Sabah performansının önünde. 'Ama gerçekten doldurulması gereken çatlaklara göz yummamak.'

Aşağıda, herkesin konuştuğu Gorman şiirinin tam bir metni.

Amanda Gorman'ın 'Tırmantığımız Tepe' Şiir Metni

Dr. Biden, Madam Başkan Yardımcısı, Bay Emhoff, Amerikalılar ve dünya.

Gün geldiğinde kendimize soruyoruz, bu bitmeyen gölgede ışığı nerede bulabiliriz?
Taşıdığımız kayıp, bir deniz.
Yürümeliyiz.
Canavarın göbeğine göğüs gerdik.
Sessizliğin her zaman huzur olmadığını öğrendik.
Ve adil olanın normları ve kavramları her zaman adalet değildir.
Yine de biz farkına varmadan şafak bizimdir.
Bir şekilde yapıyoruz.
Her nasılsa, kırılmamış, sadece bitmemiş bir ulusu atlattık ve gördük.
Biz, bir ülkenin halefleri ve sıska bir Siyah kızın kölelerden geldiği ve bekar bir anne tarafından yetiştirildiği zaman, ancak kendisini bir tane için okurken bulmak için başkan olmayı hayal edebiliriz.
Ve evet, cilalı olmaktan, bozulmamış olmaktan çok uzağız, ancak bu mükemmel bir birlik oluşturmaya çalıştığımız anlamına gelmez.
Birliğimizi bir amaçla oluşturmak için çabalıyoruz.

İnsanın tüm kültürlerine, renklerine, karakterlerine ve koşullarına bağlı bir ülke oluşturmak.
Ve böylece bakışımızı kaldırıyoruz, aramızda duran şeye değil, önümüzde duran şeye
Ayrılığı kapatıyoruz çünkü geleceğimizi ilk sıraya koymamız gerektiğini biliyoruz, önce farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız.
Kollarımızı birbirimize uzanabilmek için bırakıyoruz.
Hiçbirine zarar gelmez, herkes için uyum ararız.
Başka hiçbir şey söylemezse, dünya bu doğrudur.
Kederliyken bile büyüdük.
Bunu incitsek bile umuyorduk.
Biz yorulduğumuzda bile e denedi.
Galip sonsuza dek birbirimize bağlı kalacağımızı.
Bir daha asla yenilgiyi bilemeyeceğimiz için değil, bir daha asla bölünme ekmeyeceğimiz için.
Kutsal Yazılar bize herkesin kendi asması ve incir ağacının altında oturacağını ve kimsenin onları korkutmayacağını tasavvur etmemizi söyler.
Kendi zamanımıza göre yaşayacaksak, zafer kılıçta değil, yaptığımız tüm köprülerde yatıyor.
Bu, tırmandığımız tepeden kayma sözü.
Keşke cesaret edersek, bunun nedeni Amerikalı olmanın miras aldığımız bir gururdan daha fazlası olması.
Girdiğimiz ve onu nasıl onardığımız geçmişte kaldı.

Uçurumu kapatıyoruz çünkü geleceğimizi ilk sıraya koymamız gerektiğini biliyoruz, önce farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız

Milletimizi paylaşmak yerine parçalayacak bir güç gördük.
Demokrasiyi ertelemek isterse ülkemizi yok eder.
Ve bu çaba neredeyse başarılı oldu, ancak demokrasi periyodik olarak ertelenebilse de, bu gerçekte asla kalıcı olarak yenilemez.
Güvendiğimiz bu inanca, gözümüz geleceğe bakarken, tarihin gözümüz üzerimizde.
Bu, sadece kurtuluş dönemi.
Başlangıçta ondan korktuk.
Böylesine korkunç bir saatin mirasçıları olmaya hazır hissetmedik, ancak bunun içinde yeni bir bölüm yazma gücünü bulduk.
Kendimize umut ve kahkaha sunmak.

Öyleyse bir kez sorarken, felakete nasıl galip gelebiliriz?
Şimdi, felaketin bize nasıl galip gelebileceğini iddia ediyoruz.
Eskiye doğru yürümeyeceğiz, zedelenmiş bir ülkeye gideceğiz.
Ama tüm yardımseverlik, ama cesur, şiddetli ve özgür.

Geri dönmeyeceğiz veya yıldırma ile kesintiye uğramayacağız çünkü eylemsizliğimizin ve ataletimizin gelecek neslin mirası olacağını biliyoruz.
Hatalarımız onların yükleri haline gelir, ama kesin olan bir şey var.
Merhamet ile kudret ve kudreti doğru olarak birleştirirsek, o zaman aşk mirasımız olur ve çocuklarımızı doğuştan gelen hakları değiştirir.
Öyleyse geride kaldığımız ülkeden daha iyi bir ülkeyi geride bırakalım.
İÇİNDE her nefeste, bronz göğsümde.

Çünkü her zaman ışık vardı. Keşke onu görecek kadar cesursak.
Bu yaralı dünyayı harika bir hale getireceğiz.
Batı'nın altın yapraklı tepelerinden yükseleceğiz.
Atalarımızın devrimi ilk gerçekleştirdiği Kuzeydoğu'ya esen rüzgârdan yükseleceğiz.
Orta Batı Devletlerinin göl kenarlı şehirlerinden yükseleceğiz.
Güneyde kavrulmuş güneşten doğacağız.
Yeniden inşa edeceğiz, uzlaşacağız ve kurtaracağız ve milletimiz üzerindeki bilinen her köşeyi.

Ve her köşe ülkemizi aradı.
İnsanlarımız farklı ve güzel ortaya çıkacak, hırpalanmış ve güzel olacak.
Gün geldiğinde alevin ve korkusuzluğun gölgesinden, yeni şafak balonlarını özgürleştirirken dışarı çıkıyoruz.
Çünkü her zaman ışık vardı.
Keşke onu görecek kadar cesursak.
Keşke yeterince cesursak.

* Bu transkript, ilk yayından beri düzenlenmiştir.

Bunun gibi daha fazla hikaye için, bültenimize kayıt olun .

Bu içerik üçüncü bir tarafça oluşturulur ve korunur ve kullanıcıların e-posta adreslerini sağlamalarına yardımcı olmak için bu sayfaya aktarılır. Bu ve benzeri içerik hakkında daha fazla bilgiyi piano.io adresinde bulabilirsiniz. Reklam - Aşağıda Okumaya Devam Edin