Dragon Boat Festivali: Kökenler, Gelenekler ve Gerçekler

Bayram

Ced, 1999 yılında iletişim çalışmaları alanında lisans derecesi aldı. İlgi alanları arasında tarih, seyahat ve mitoloji yer almaktadır.

Çin Dragon Boat Festivali hakkında bilmeniz gereken her şey.

Çin Dragon Boat Festivali hakkında bilmeniz gereken her şey.

Çinliler için en önemli yaz festivali, Dragon Boat Festivali veya duan wu jie (端午节), her yıl dünya çapındaki Çin toplulukları tarafından kutlanmaya devam ediyor.

Modern zamanlarda, festivalin imza etkinliği, yani ejderha botu, küresel spor sahnesini de fırtına gibi aldı. Dragon bot yarışları günümüzde dünya çapında ve takvim yılı boyunca düzenlenmektedir. Bu da festivalin popüler İngilizce adının doğmasına neden oldu.

Bu canlı ve renkli festivalde yeniyseniz, bilmeniz gereken en önemli başlangıç ​​hikayeleri, bayram gelenekleri ve festival gerçekleri aşağıdadır. Ve eğer kutlamalar yakın olduğu için okuyorsanız, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! Aileniz ve arkadaşlarınızla nefis yapışkan pirinç köfteleriyle ziyafet çekerken, sağlığınızın tadını çıkarın ve sinir bozucu böceklerden kurtulun.

Dragon Boat Festivali 2022 Tarihi

Festivalin beşinci kameri ayın beşinci gününde kutlanması gerektiğinden, her yıl Gregoryen takviminde farklı bir tarihe sahiptir. Tipik olarak gün, her yıl Mayıs ve Haziran ayları arasına düşer.

Bu yılki festivalin tarihi 14 Haziran 2021 Pazartesi gününe denk geliyor.

1. Duan Wu Jie Beşinci Ayın Başlangıcının Bayramı Demektir

Dragon Boat Festivali'nin birçok Çince adı vardır, ancak en yaygın olarak şu şekilde anılır: Duan Wu Jie . Çince logogramlar açısından, isterler (端) başlangıç ​​anlamına gelirken wu (午) öğlen demektir. Bir araya getirildiğinde, isim öğlen/yaz başlangıcı anlamına gelir.

Ancak bu yorum hatalıdır. Çin Dünyevi Kök takvim sistemi altında, aynı wu karakter ayrıca beşinci kameri ayı ifade eder. Böylece, Duan Wu aslında beşinci ayın başlangıcı anlamına gelir.

Üstelik, wu için bir eş anlamlıdır wu (五), ikinci karakter beş anlamına gelir. Festival her zaman beşinci kameri ayın beşinci gününde kutlandığından, tarihçiler festivalin orijinal olarak 端五 (aynı telaffuz) olarak adlandırıldığına inanırlar. Zamanla, isim modern formuna dönüştü.

Bir At mı yoksa Ejderha mı?

Earthly Stem takvim sistemi altında, wu at için de bir referans olabilir. Bu, ne yazık ki, aynı sistem içinde bir karışıklık yaratır, çünkü ejderha için şiirsel bir kelime de vardır. Festivalin sadece İngilizce adını bilen Çinli olmayanlar özellikle şaşıracaklar.

2. En Önemli Dört Çin Festivalinden Biri

İle birlikte Çin yeni Yılı , Qingming Festivali ve Güz Ortası Festivali , Duan Wu Jie Çin'in en önemli dört geleneksel festivalinden biri olarak kabul edilir. Festival yaz aylarında gerçekleşen tek festival olduğundan, Çinliler için en önemli yaz kutlaması olarak da kabul edilebilir.

3. Festival Başlangıçta Böcekleri ve Veba Tanrılarını Sürgün Etmek İçin Bir Ritüeldi

Antik Çin'de, beşinci kameri ay, özellikle beşinci gün, son derece korkunç olarak kabul edildi. Bunların, böceklerin ve hastalıkların dünyayı sarsmaya başladığı ve ne zaman başlayacağına inanılıyordu. veba tanrıları yeryüzüne inecekti.

Bu nedenle, eski Çin toplulukları, hastalıkları önlemek için beşinci kameri ay boyunca tanrıların çizimlerini sergilediler. Bazı topluluklar ayrıca böcek/kötülük gibi otları kovdular. Artemisia (pelin) ve Hint kamışı evlerinin etrafında.

Çin'in beş zehirli yaratığının çizimlerinin yapılması, duvarlara yapıştırılması ve resimlerin üzerine iğne konulması uygulamaları bile vardı. Başka bir deyişle, festivalin aslında ejderha teknesiyle hiçbir ilgisi yok. Aslında bu bir festival bile değildi. Daha çok yıllık, korku dolu bir ritüeldi. Biri, umutsuz bir sağlık umuduyla yapıldı.

Her Şey Batıl İnanç Değildir

Beşinci kameri ay, Kuzey Yarımküre'deki en sıcak günlerin, yani yazın başlangıcını işaret eder. Bilimsel olarak yaz böceklerin en sevdiği mevsim olarak bilinir.

Singapur

Singapur'daki Qu Yuan heykeli.

Yong Kuan Leong

4. Dragon Boat Festivali Vatansever Şair Qu Yuan'ın Ölümünü Anıyor

Modern nesiller için, Duan Wu Jie En çok Çin'in Savaşan Devletler Döneminde Chu Eyaleti'nin şair-politikacısı Qu Yuan (屈原) ile ilişkilendirilir.

Hikaye şöyle devam ediyor, bilge ve vatansever Qu, hükümdarının Qin Eyaleti ile ittifak yapma kararı karşısında şaşkına döndü. Protestoları ayrıca ihanetle suçlanması ve Chu'dan sürülmesiyle sonuçlandı.

Yıllar sonra, Qin Chu başkentini fethettiğinde, kalbi kırık Qu Yuan, Miluo Nehri'ne atlayarak kendini öldürdü. İntiharı öğrenen çevredeki halk, cesedini almak için teknelerde kürek çekti ve başarısız olduğunda, balıkları Qu Yuan'ın vücudunu yemekten caydırmak için nehre yapışkan pirinç topları attı.

Zamanla efsane, günümüzdeki Dragon Boat Festivali ile en çok ilişkilendirilen geleneklere yol açtı.

5. Qu Yuan, Festival Tarafından Anılan Tek Folklorik Çin Kahramanı Değil

En ünlüsü olsa da, Qu Yuan tek değildir. Çin folklorik kahramanı Dragon Boat Festivali ile ilişkili.

Suzhou bölgesinde, festival Wu Zixu'nun (伍子胥) ölümünü anıyor. İlkbahar ve Sonbahar Döneminde Wu Eyaleti'nin bir generali olan son derece sadık ve açık sözlü Wu, kralı tarafından, Yue Devletinin yaklaşmakta olan tehdidi konusunda akılsız hükümdarı uyarmayı başaramayınca idam edildi.

Kuzey Zhejiang'ın başka bir yerinde, festival Cao E'yi (曹娥) anıyor. Bir şamanın evlatlık kızı olan genç, Shun Nehri'nde babasını başarısız bir şekilde aradıktan sonra öldü; babası yanlışlıkla içine düşmüştü. Her iki ceset bulunduktan sonra anısına bir tapınak inşa edildi. Shun Nehri de onun anısına Cao E Nehri olarak yeniden adlandırıldı.

6. Bazı Çinli Tarihçiler Tarihsel İlişkileri Tartışıyor

Modern öncesi yazar Wen Yiduo (闻一多) gibi Çinli tarihçiler, Qu Yuan'ın Dragon Boat Festivali ile ilişkisini tartışıyorlar. Örneğin Wen, şunu vurguladı: Duan Wu Jie Qu Yuan'ın zamanından önce Wu Eyaletinde zaten önemli bir anma günüydü.

Diğer tarihçiler, ejderhanın botla gezmesi ve pirinç toplarını nehirlere bırakmasının, bol hasat için dua ritüelleri olarak ortaya çıkmış olabileceğini öne sürdüler. Zhejiang, bugün Wu ve Yue'nin tarihi Devletlerinin bulunduğu yerde bulunuyor. Bu eski devletlerin insanları da kendilerini ejderhaların torunları olarak görüyorlardı. Bu nedenle her iki eylem de iyi hava ve bol hasat için yıllık bir dua ritüelinin parçaları olabilir.

Ayrıca, aynı tarihçiler, zamanla insanların kano kullanarak arkadaşlarını ve akrabalarını ziyaret etmeye başladıklarını öne sürüyorlar. Duan Wu Jie. (Zhejiang eyaleti nehirlerle doludur) Şenlikli kano yarışları bile düzenlediler. Bunlar muhtemelen bugün aşina olduğumuz modern derneklere yol açtı.

Bugün, ejderha botu dünya çapında popüler bir spordur ve Çin dışındaki birçok ülkenin kendi milli takımları vardır.

Bugün, ejderha botu dünya çapında popüler bir spordur ve Çin dışındaki birçok ülkenin kendi milli takımları vardır.

7. Dragon Boating Bu Festivalden Çıkmadı

Yukarıda bahsedilen kökenler tartışmasına ek olarak, modern biçimindeki ejderha botu, Duan Wu Jie . Bunun yerine, spor, Guangdong'daki rakip köylüler arasında yıllık bir yarışma olarak başladı. Guangdong, yukarıda bahsedilen Zhejiang'dan binlerce mil uzakta bulunuyor.

Tarihçiler, sinologlar ve antropologlar da sporun iki buçuk bin yıldan fazla bir süre önce başladığına ve yarışların Çin'in yaz gündönümü kutlamalarının önemli bir parçası olduğuna inanıyorlar. Buna karşılık, genellikle beşinci kameri ayın beşinci gününde düzenlenen yarışlar, Dragon Boat Festivali ile mevcut ilişkilerine yol açtı.

Nefis Çin zongzi sarılmış ve açılmamış.

Nefis Çin zongzi sarılmış ve açılmamış.

Pixabay

Bir zongzi içinde etli dolgu.

Bir zongzi içinde etli dolgu.

Yong Kuan Leong

8. Zongzi: İmza Ejderha Teknesi Festivali Yemekleri

Her önemli Çin festivali, şenlikli yiyecekleri ilişkilendirmiştir. Dragon Boat Festivali için bu zongzi (粽子), yani, buharda pişirilmeden veya kaynatılmadan önce yassı yapraklarla sarılmış dolgulu piramit benzeri yapışkan pirinç köfteleri.

Yukarıda vurgulandığı gibi, zongzi Balıkların Qu Yuan'ın vücudunu yemesini önlemek için umutsuzca Miluo Nehri'ne atılan pirinç köftelerinden kaynaklandığı söyleniyor. Bu doğru olsun ya da olmasın, klasik Çin yıllıkları ve Han Hanedanlığı'ndan sonraki derlemeler, genellikle alternatif isimlerle anılsa da, yiyeceklerden çok sayıda söz içerir.

Modern zamanlara atlayın, zongzi sadece Dragon Boat Festivali sırasında değil, Çince konuşulan dünyada yenilir ve satılır. Beklendiği gibi, günümüzde önemli bölgesel farklılıklar da vardır.

Bazı örnekler vermek gerekirse, Jianshui zong'u (碱水粽) bir tatlı maddesi olarak tasarlanmıştır ve tatlı macunla doldurulur. Öte yandan, Guangdong bölgesi (广东粽) yani Kanton versiyonu tuzludur ve daha çok bir kamaya benziyor.

9. Festivalin Pek Çok Çinli Adı Var

Dragon Boat Festivali'nin birçok farklı kökeni göz önüne alındığında, Çin dilinde bunun için farklı isimler var.

Bazı örnekler:

  • Duanyang Jie ( Duanyang Festivali ): Güneşin başlangıcı festivali.
  • Wu Ri Jie ( Beş Gün Festivali ): Beşinci günün bayramı.
  • Tianzong Jie ( Tianzhong Festivali ): Gökyüzünün ortasındaki festival. Öğlen güneşi için bir metafor.
  • Zongzi Jie ( Zongzi Festivali ): Zongzi yeme geleneğinden türetilmiş bir konuşma dili adı.
  • Longzhou Jie ( Dragon bot festivali ): Bu, İngilizce adının doğrudan bir çevirisidir.

10. Dragon Tekne Gezisi ve Zongzi Yeme Dışında Başka Şenlik Aktiviteleri Var

Tekne yarışları ve pirinç köftesi yemek dışında, diğer birçok ritüel ve gelenek Dragon Boat Festivali ile ilişkilidir. Örneğin, böcek kovucu bitkilerden poşetler yapmak ve giymek.

Tayvan'da, öğle vaktinde bir yumurtayı dengelemek gibi alışılmadık bir uygulama da vardır, bu uygulamanın kendisi şu şekilde bilinir: bir gün olsun (立蛋). Bunu yapmanın iyi bir servet sağladığına inanılıyor.

Benzer şekilde, rustik Tayvan topluluklarında, temiz kuyu suyu olarak bilinen wu shi shui (午时水) öğlen çekilir ve içilirdi. Bunu yapmanın sağlık için iyi olduğuna inanılıyor. Bu saatte kuyulardan çekilen temiz suyun da en güçlü olduğuna inanılıyor. Hangi yani pozitif enerji ve uygulamadan Song Hanedanlığı kadar erken bahsedildi.

Son olarak, Realgar şarabı daha önce yaygın olarak içildi ve evlerin etrafına püskürtüldü. Duan Wu Jie , Realgar'ın (arsenik sülfür) Çin sarı şarabında çözülmesiyle yapılan karışımın kendisi. Etkili böcek kovucu olduğuna ve zehirleri etkisiz hale getirebileceğine inanılan, alkol alamayacak kadar küçük çocukların alnına şarabı kullanırken kelimeler yazılırdı.

Ancak modern zamanlarda, Realgar şarabının toksisitesine ilişkin tıbbi endişeler, uygulamanın şimdi yoğun bir inceleme altında olmasına neden oldu.

Xu Xian

Xu Xian'ın sevgili karısının gerçek halini gördüğü klasik bir örnek. Bölüm, Çin operasında Duan Wu Jing Bian (端午惊变) olarak bilinir.

11. Realgar Şarabı Yılanlar İçin Gerçekten Ölümcül!

Dragon Boat Festivali sırasında Realgar Şarabı servis etmek, klasik Çin efsanesinin bazı versiyonlarında önemli bir komplo aracıydı. Bayan Beyaz Yılan . Hikayenin kahramanı Xu Xian'ı karısının bir yılan ruhu olduğuna ikna edemeyen şeytan kovucu keşiş Fa Hai, Xu'dan ona bir bardak Realgar şarabı ikram etmesini istedi. Duan Wu Jie . İnsan olmasaydı, gerçek formunu ortaya çıkarmak zorunda kalacaktı.

Şarabın genellikle sarhoş olduğu için karısına zarar vermeyeceğine inanan Xu Xian kabul etti ve söyleneni yaptı. Fa Hai'nin tahmin ettiği gibi, Madam White şaraba birkaç saat direnebildi ve kısa süre sonra yılansı formuna geri döndü. Korkunç gösteri ayrıca Xu Xian'ın şoktan ölmesine neden oldu. Kocasını diriltme arayışı, ardından efsanenin bir sonraki hikayesini harekete geçirdi.

12. Diğer Doğu ve Güneydoğu Asya Ülkeleri de Dragon Boat Festivalini Kutluyor

Dragon Boat Festivali şu anda Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC), Tayvan, Makao ÖİB ve Hong Kong ÖİB'de resmi tatildir. Çin Halk Cumhuriyeti için ise, geleneksel kültürü canlandırma çabalarının bir parçası olarak 2008 yılında sadece resmi tatil olarak yeniden tanıtıldı.

Malezya ve Singapur gibi önemli Çinli nüfusa sahip diğer Asya ülkeleri de resmi tatil olarak belirlenmese de festivali kutluyor. Örneğin Singapur'da birçok Çinli hane halkı hazırlık yapmaya devam ediyor. zongzi şenlik tarihi civarında. Sergiler gibi ilgili şenlikli etkinlikler de yapılabilir.

Son olarak, Japonya ve Kore gibi ülkelerin kendi festival versiyonları var. Japonya'da, 5 Mayıs Çocuk Bayramıdır ve çocuklu aileler sağlık için renkli sazan bayrakları uçururlar. Kore'de dualar geleneksel güreş maçlarına ev sahipliği yaparak birlikte kılınacaktı.

Daha fazla okuma