Latin ve İspanyol Terimleri Arasındaki Fark ve Nasıl Örtüştükleri
En İyi Hayatın
24 Haziran 2020'de, medya dünyası için yaygın olarak kullanılan bir gramer kaynağı olan Associate Press (AP) Stylebook - en güncel tanımlarını tweetledi Hispanik ve Latino sözcükleri arasındaki farkın ve her bir terimin ne zaman kullanılacağı.
Latino, İspanyolca konuşulan bir ülke veya kültürden veya Latin Amerika'dan gelen veya ataları olan bir kişi için sıklıkla tercih edilen isim veya sıfattır. Latina kadınsı formdur, 'ilk tweet'i okundu. Bazıları, alıntılar, kuruluşların adları veya talep eden kişilerin tanımlarıyla sınırlandırılması gereken ve kısa bir açıklamanın eşlik etmesi gereken, cinsiyet ayrımı gözetmeyen Latince terimini tercih ediyor. '
AP, 'Hispanik' teriminden, 'Hispaniklerin ABD'dekiler için de genel olarak kabul edilebilir olduğunu Mümkün olduğunda Küba, Porto Rikolu, Brezilya veya Meksikalı Amerikalı gibi daha spesifik bir kimlik kullanın' tavsiyesinde bulundu.
Bir kişiyi Latin yapan şeyin ne olduğuna dair sabit bir tanımda olduğu gibi ya da dahil olduğu düşünülen grupları geniş bir şekilde tanımlamaya çalışan herhangi bir şey İspanyol mirası AP'nin tasviri, yanlış tarif edildiklerini düşünenlerden öfkeli yorumlar aldı.
'Güvenilir bir referans olmalısın,' biri eleştirmen cevapladı . 'Daha iyisini yap.'
'Bu çok kafa karıştırıcı ve APStylebook'ta organizasyonun ne kadar çeşitli olduğunu merak etmeme neden oluyor' bir diğeri kişi yazdı .
Terimle ilgili kararınız nedir? Afro Latino , Latin Amerika'daki Siyahlara atıfta bulunur mu? ' başka biri sordu.
AP'nin ayrımları, OprahMag.com'un konu hakkında konuştuğu uzmanlarınkilerle yakından eşleşse de, 240 karakterli üç Twitter güncellemesi asla 'Latino' ve 'Hispanik' sözcükleri arasındaki farkın derli toplu açıklamalarını üretmeyecektir. konuya yatırım yapan herkesi tatmin edin. Irk ve etnik köken iki ayrı ama birbiriyle ilişkili şeydir ve değişen kültürel inançlar, hepimizin her ikisini de nasıl düşündüğümüzü ve tanımladığımızı sürekli olarak değiştirir. Basitçe söylemek gerekirse, karmaşıktır.
Özellikle İspanyol kültürü söz konusu olduğunda (eğer buna inanıyorsanız pan-etnik kültür hatta var), Latino ile Hispanic'i tartışmak, kölelik, sömürgecilik, aktivizm ve sonradan geçmişi düzeltme girişimleri de dahil olmak üzere, bugün bu terimleri nasıl tanımladığımıza götüren yüzyıllık tarihin yüzeyini zar zor gözden kaçırmaktır. Amerika Birleşik Devletleri dahil iki düzineden fazla ülke, ada ve bölgede işleyen suçlar.
'Bu terimler hakkında konuştuğumuzda, onlardan hem bir kimliği seçen birey düzeyinde - onlar için rahat olan bir terim hem de bu terimle ilgili tüm karmaşıklıklardan bahsediyoruz - ama biz Ayrıca bu kategorilerin sosyal düzeyde ne anlama geldiğinden bahsederken, 'diyor Laura E. Gomez , UCLA Hukuk profesörü ve yazarı Latinleri İcat Etmek: Amerikan Irkçılığının Yeni Bir Hikayesi. Bu nedenle, belirli miktarda seçenek olsa bile, akademik dünyada dediğimiz gibi, belirli bir miktarda 'görev' de vardır. '
Gomez, etnik kimliğin hem kişisel hem de toplumsal olduğuna dair bir örnek olarak, konuşmamızın başlarında kendisiyle paylaştığım bir anekdotu aktarıyor: Birkaç yıl önce Porto Riko'ya yaptığım bir seyahatte, partnerimin adada Porto Riko olduğu varsayılıyordu. sakinleri (veya Gómez'in dediği gibi Porto Rikolu olma statüsünü 'atadı') kahverengi cildi ve İspanyol soyadı nedeniyle. İkimiz de bunu komik bulduk, çünkü ilişkimizde aslında Porto Rikolu olan benim - babam aslında Mayagüez'den geliyor - ama soyadım çoğu zaman İtalyanca ile karıştırılan açık tenliyim. Partnerim Filipinli Amerikalı ve San Juan'dan Culebra'ya kadar hayatımdaki çeşitli onay kutusu durumlarında Hispanik / Latin / beyaz / 'Diğer' olarak tanımlasam da, insanlar bize Porto Rikolu bir adam ve onun Kafkas karısı gibi davrandılar. .
İlgili Öyküler
Latince'nin Anlamı 
Irk ve Etnisite Arasında Bir Fark Var mı? 
Hispanik Miras Ayı Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey Gómez sözlerine şöyle devam ediyor: 'İnsanların kendilerini etnik ve ırksal olarak nasıl tanımladıkları ile toplumun seçimi arasında her zaman bir etkileşim vardır. ABD Nüfus Sayımı sorularının 1980'den sonra değişme şekli, insanlara kendilerini tanımlama seçeneği sunmada önemli bir etkiye sahipti ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bir İspanyol kültürü kavramını şekillendirdi (daha sonra bunun üzerine). Ama önce, hem konuyu inceleyen hem de yıllardır kendilerini bu terimlerle özdeşleştiren insanlara göre, Latino ve Hispanic arasındaki kullanım durumu farkını açıklamaya yönelik temel bir girişim.
Kim Latin olarak kabul edilir?
Bu, kime sorduğunuza bağlı olsa da, üzerinde mutabık kalınan bazı parametreler vardır.
Hakkında bir tartışmada Latinx olmak ne demektir , David Bowles'a yazar, çevirmen Edinburg, Teksas'taki Texas Río Grande Valley Üniversitesi'nde profesör, OprahMag.com'a tanımların öncelikle coğrafya ile ilgili olduğunu söyledi. Latina / Latino / Latinx olarak kabul edilmek için siz veya atalarınız bir Latin Amerika ülkesinden gelmiş olmalısınız: Meksika, Dominik Cumhuriyeti, Porto Riko, Küba, Fransızca konuşan Karayip ülkeleri, Orta veya Güney Amerika (İngilizce konuşulan bölgeler olsa da) . ' Bu ülkelerde kökleri olan biri - veya Porto Riko'nun durumunda olduğu gibi - İngilizce, Portekizce, Fransızca veya İspanyolca konuşabilir. Bu parametreler dahilinde, çoğunluğun Portekizce olduğu Güney Amerika ülkesi Brezilya'dan olanlar Latino / Latina / Latinx olarak kabul edilir, ancak Hispanik olarak kabul edilmez.
Cevap vermek kolay olsaydı, daha az insan bunu Google'da araştırırdı.
Samantha VincentyKitabı, dünya tarihinin uzun merceğinden 'Latinlerin Amerika Birleşik Devletleri'nde nasıl ırklaştırıldığını' inceleyen Gómez, akademik olarak bir Brezilyalıyı Latin olarak tanımlamaz. 'Yeni Dünya'da İspanya'nın sömürgeleştirilmesinden sonra gelen insanlara bakıyorum - bunu Latin Amerika'da ABD kolonileştirmesi - buna' çifte sömürgeleştirme 'diyorum,” diye açıklıyor.
Brezilyalılar bugün hangi dili konuşursa konuşsunlar, Brezilya bu tarihi yörüngeyi takip etmediği için Gómez onları kişisel olarak Latin olarak sınıflandırmazdı. 'Ama ben haklıyım ve sen yanılıyorsun' konusunda buna katılmıyorum. Burada çok fazla gri var. ' Bunun karmaşık olduğunu söylemiştim.
Hangi ülkeler 'Latin' olarak kabul edilir?
Hiçbir ülke kendi başına 'Latin' değildir. 'Latino', bir kişiyi tanımlamak için kullanılan bir isimdir; Merriam Webster 'Latin Amerika'nın yerlisi veya sakinleri' ya da ABD'de yaşayan Latin Amerika kökenli biri 'olarak tanımlar.
Ama yine ingiliz Latin Amerika ülkeleri Karayipler'in yanı sıra Kuzey, Orta ve Güney Amerika'da 20'den fazla ülkeyi içeriyor: Meksika, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Arjantin, Bolivya, Brezilya, Şili, Kolombiya, Ekvador, Guyana, Paraguay , Peru, Surinam, Uruguay, Venezuela, Küba, Haiti, Dominik Cumhuriyeti ve Porto Riko'nun ABD topraklarının yanı sıra Fransız Guyanası, Guadeloupe, Martinik, Saint Martin ve Saint Barthélemy'nin Fransız denizaşırı bölgeleri.
Kim İspanyol kabul edilir?
Dr. Luisa Ortiz Pérez, İcra Direktörü Vita-Activa.org , OprahMag.com'a, ayrımı özetlemenin en basit yolunun şu olduğunu söylüyor: 'Latinx, etnik ve kültürel bir kategoridir, burada Hispanik dilbilimsel bir bölümdür.' İspanyolca konuşulan bir kültürde yaşayan veya onun soyundan gelen insanlar kendilerini Hispanik olarak tanımlayabilir. Buna İspanya'dan gelenler de dahildir - ancak İspanya Avrupa'nın bir parçasıdır ve dolayısıyla Latin Amerika'nın bir parçası değildir. Bu nedenle, İspanyollar Hispanik olarak tanımlanabilir, ancak Latino / Latina / Latinx olarak tanımlanamaz.
İlgili Öyküler
Naya Rivera’nın Latinx Topluluğu Üzerindeki Etkisi 
Latinx Temsilciliği Üzerine 'Soylu Kadınlar' 
Latinas'tan 10 Makyaj Markası Elbette bu, tarihin dalgalanma etkileri nedeniyle de karmaşıklaşıyor. Ailemin Porto Riko'daki kökleri birçok nesilden beri eskiye dayanıyor, ancak çoğu adada olduğu gibi, bölgenin etnik yapısı hem yerli hem de sömürgeleştiren birçok kültürün karışıklığı. Mirasımı daha da takip edin ve Korsika ve Kanarya Adaları ile bağlarımdan Avrupa kanı aldım. Bu genetik-dogmatik ayrımla, dışarıdaki biri beni Hispanik olarak sınıflandırırdı, ama Latin değil, babam kelimenin tam anlamıyla Porto Riko'dan olmasına ve kimliğimin bir parçası olarak geldiği kültüre rağmen.
Hem Hispanik hem de Latin olabilir misin?
Evet. Ayrıca, Meksikalı veya kökenli biri ve Hispanik ve Latin kökenli biri için bir terim olan Chicano da olabilirsiniz. Kendini tanımlamanın kişisel ayrıcalığının devreye girdiği yer burasıdır ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki belirli bir bölgenin kültürel normları da dahil olmak üzere bağlam da önemlidir. Kendisi de ABD doğumlu ve Meksika kökenli olan Gómez, 'Kiminle ve hangi bağlamda konuştuğuma bağlı olarak kendi konuşmamda Latinx, Hispanik ve Latin terimlerini birbirinin yerine kullandım,' diyor. İçinde bulunduğum sohbete bağlı.
Gómez, kendisinin tercih ettiği şey olmasa da, daha genç bir kitleye hitap ederken Latinx terimini kullanabileceğini söylüyor. 'Mesela Teksas'taki okul müfettişlerinden oluşan bir dinleyici kitlesiyle konuşuyorsam, İspanyol terimini kullanabilirim, çünkü bu terim orada daha sık kullanılıyor. California'daki okul müdürleriyle konuşurken Latino diyebilirim, çünkü bu daha çok gelenek. '
Pew Araştırma Merkezi anketlerine göre 2107'de , '2015'te Hispanik soylu tahmini 42,7 milyon ABD'li yetişkin arasında, onda dokuzu (% 89) veya yaklaşık 37,8 milyon kişi kendini Hispanik veya Latin olarak tanımlıyor. Ancak başka bir 5 milyon kişi (% 11) kendilerini Hispanik veya Latin olarak görmüyor. ' 2013 yılında, Pew tahmini 'Hispanik' veya 'Latin' tercihlerinin çoğu demografik yaş ve arka plan grubu arasında eşit olarak bölündüğünü.
Neden bazı insanlar kendilerini Latino veya Latina olarak değil de Latinx olarak tanımlıyor?
İspanyol dili tartışmasız bir şekilde cinsiyetlendirilmiş olsa da, çevremizdeki dünya geliştikçe bu dilin de geliştiğini tespit ettik. Latinx, bazıları için kendi kendini tanımlama tercihlerini değiştiren başka bir durumdur. Bowles, 'Latinx' kelimesi nihayetinde 'İspanyolca'daki varsayılan erkeğe karşı geri itmenin cinsiyetsiz, ikili olmayan, kapsayıcı bir yoludur' diyor.
ABD Nüfus Sayımı, İspanyol kültürü fikrinin oluşmasına yardımcı oldu.
ABD Nüfus Sayımındaki 'İspanyol' kutusu ilk olarak 1980'de ortaya çıktı. İspanyol medyası, Univision'da yayınlanan bu 1980 reklamında olduğu gibi, önümüzdeki 20 yıl içinde bu değişim için farkındalık yarattı. Hatta Susam Sokağı Big Bird, Luis ve Maria haberin yayılmasına yardımcı oldu.
Bu içerik YouTube'dan içe aktarılır. Aynı içeriği başka bir biçimde bulabilir veya web sitelerinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.'1970'e kadar on yıllar boyunca, esas olarak Meksikalı-Amerikalıları ve Porto Rikolular'ı sadece beyazlar olarak kategorize ettiler.' İspanyollar Yapmak AuthorG. Cristina Mora, NPR'de açıkladı Latin ABD dijital ses dosyası. Chicano aktivistleri için bu inanılmaz derecede sinir bozucuydu. Ne zaman iş eğitimi programları için paraya ihtiyaç duyduklarını iddia etseler, federal hükümete gösterecek verilere hiçbir zaman sahip değillerdi. Böylelikle, büro ne tür bir kategori oluşturacaklarını düşünürken, kendilerini Hispanik, aynı zamanda Meksikalı, Porto Rikolu, Kübalı vb. Olarak tanımlayabilecekleri alt kategorileri olan geniş bir 'Hispanik' kategori hayal etmeye başladılar. '
Mora, 'onlar' derken, Sayım sayım görevlileri , insanlar sayımı tamamlamak için kapı kapı dolaşmak üzere tutuldu. Gómez, '1970'den önce, dışarı çıkıp birinin hangi ırk olduğuna karar vermeleri için işe alınan sayım görevlilerimiz vardı,' diyor. 1960 yılında, sayım görevlileri seçim yaparken, Siyah Porto Rikolular 'Siyah' olarak sınıflandırılabilirdi. Güneybatıda, 'beyaz' olarak toplandılar - yerli görünmüyorlarsa, 'Hintli' olarak kategorize edilebilirlerdi. '
İlgili Öyküler
Birleşmiş Milletler'in Başkanı Olan İlk Latin ile Tanışın 
17 Ünlü Hispanik İnsan 2020'de Öldürüyor 
Her Seferde Bir Gün, TV'nin En İyi Hissettiren Şovu Önümüzdeki birkaç on yıl boyunca, 1970'te kendi kendini tanımlayan bir İspanyol kategorisi, yalnızca kaynakların daha odaklı tahsis edilmesine yol açmakla kalmadı ( belirtilen amaçlar Sayım), seçimlerde dikkate alınması gereken monolitik bir güç ve bir demografik güç olarak pan-etnik nüfus fikrini kristalize etti. reklamverenlerin reklamlarda hedefleyebileceği .
Gómez'e göre, tam olarak, 'Latino' bir terim olarak popülaritede ortaya çıktığında biraz belirsizdi, ancak 1990'ların sonlarına işaret edecekti. Gómez, kısmen, İspanyol terimini İspanya ile çok yakın bağlara sahip olarak gördüğü için, 'Latino, Hispanik için bir kontrpuan olarak ortaya çıktı,' diyor. '
Sonuçta, Pew Research özetliyor ABD Nüfus Sayım bürosunun bir kişinin Hispanik olup olmadığını belirleme yaklaşımı şu şekildedir: 'İspanyol kimdir? Öyle olduğunu söyleyen herkes. Ve olmadıklarını söyleyen kimse. '
En iyi hayatınızı ve her şeyi Oprah yaşamanın daha fazla yolu için, bültenimize kayıt olun!
Bu içerik üçüncü bir tarafça oluşturulur ve korunur ve kullanıcıların e-posta adreslerini sağlamalarına yardımcı olmak için bu sayfaya aktarılır. Bu ve benzeri içerik hakkında daha fazla bilgiyi piano.io adresinde bulabilirsiniz. Reklam - Aşağıda Okumaya Devam Edin